John Perry Barlow: El autor del concepto “Nativos” del ciberespacio (o digitales)


Revisando la ya vieja “Declaración de Independencia del Ciberespacio ” que presentó John Perry Barlow* en febrero de 1996 ante los principales líderes políticos y empresariales del mundo durante  la celebración del Foro Económico Mundial en Davos encontré que la proclama  de la Electronic Frontier Foundation incorporaba los términos “NATIVOS “ e “inmigrantes” del ciberespacio (0 digitales) mucho antes que los utilizara Mark Prensky, a quien erróneamente se le ha atribuido la creación de dichos equívocos conceptos. Transcribo el párrafo en cuestión y facilito  el documento completo traducido al castellano para quienes deseen consultarlo. Cada uno que saque sus conclusiones sobre el rigor de algunos autores e “investigadores”.

*  John Perry Barlow: ex letrista del grupo de rock Grateful Dead, co-fundador de la Electronic Frontier Foundation.

John Perry Barlow “Delaración de Independencia del Ciberespacio” (fragmento). Davos (Suiza), 8 de febrero de 1996

“(…) Os atemorizan vuestros propios hijos, ya que ellos son nativos en un mundo o donde vosotros siempreseréis inmigrantes. Como les teméis, encomendáis a vuestra burocracia las responsabilidades paternas a las que cobardemente no podéis enfrentaros. En nuestro mund
o, todos los sentimientos y expresiones de humanidad, de las más viles a las más angelicales, son parte de un todo único, la
conversación global de bits. No podemos separar el aire que asfixia de aquél sobre el que las alas baten.(…)”
Anuncios